增值税 (zēng zhí shuì) — налог на добавленную стоимость (НДС)

Определение

существительное
налог на добавленную стоимость (НДС)

Примеры

  • 增值税。
    Gòu mǎi shāng pǐn shí xū yào zhī fù zēng zhí shuì.
    При покупке товаров нужно платить НДС.
  • 增值税。
    Zhè ge guó jiā de zēng zhí shuì shuì lǜ shì bǎi fēn zhī shí sān.
    Ставка НДС в этой стране составляет 13 процентов.
  • 增值税。
    Qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng zēng zhí shuì fā piào.
    Пожалуйста, выпиши мне счёт-фактуру с НДС.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

增值добавленная стоимость
增zēngувеличение值zhíстоимость
动宾Глагол + объект
税shuìналог

增值税 — это 税 на 增, добавляющую 值 стоимость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Сегодня звучит так же

Иероглиф 值 состоит из 亻 (полная форма — 人, человек) и 直, причём 直 отвечает за звучание.

Открыть 值 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 税 禾 (злаковое растение) соединяется с 兑, отвечающим за звучание.

Открыть 税 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.