处理厂 (chǔ lǐ chǎng) — перерабатывающий завод, очистное сооружение

Определение

Составное существительное, означающее 'перерабатывающий/очистной завод' — предприятие, которое обрабатывает материалы, такие как сточные воды, отходы или продукты питания, в промышленных масштабах.

существительное
перерабатывающий заводочистное сооружение
Счётное слово · 家
Легко спутать

Примеры

  • 处理厂。
    Zhè ge chǔ lǐ chǎng měi tiān chǔ lǐ dà liàng de wū shuǐ.
    Этот очистной завод ежедневно перерабатывает большое количество сточных вод.
  • 处理厂。
    Xīn jiàn de shí pǐn chǔ lǐ chǎng yǐ jīng tóu chǎn le.
    Недавно построенный завод по переработке продуктов начал производство.
  • 处理厂。
    Gōng rén men zhèng zài chǔ lǐ chǎng lǐ wéi xiū shè bèi.
    Рабочие ремонтируют оборудование на перерабатывающем заводе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

处理обрабатывать
处chùобрабатывать理lǐуправлять
联合Сочинение
厂chǎngзавод

Слово «处理厂» образовано от «处理» (обрабатывать) и «厂» (завод); обозначает завод по переработке или обработке чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐстол
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 处 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Открыть 厂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.