大处着眼 (dà chù zhuó yǎn) — видеть общую картину; сохранять общую оценку; сосредотачиваться на главных вопросах
Definition
Идиома, означающая 'видеть общую картину' при планировании или оценке. Часто используется в паре с 小处着手 ('заниматься деталями') в классической паре 大处着眼，小处着手.
idiom
видеть общую картинусохранять общую оценкусосредотачиваться на главных вопросах
Examples
- ，大处着眼，。Zuò jué dìng de shí hou, wǒ men yào dà chù zhuó yǎn, bù néng zhī kàn yǎn qián de xiǎo wèn tí.При принятии решений нужно видеть общую картину, а не сосредотачиваться только на мелких текущих проблемах.
- ，大处着眼，。Zuò wéi lǐng dǎo zhě, bì xū xué huì dà chù zhuó yǎn, bǎ wò quán jú.Как лидер, вы должны научиться видеть общую картину и охватывать всю ситуацию.
- 大处着眼，。Zhè ge xiàng mù xū yào cóng dà chù zhuó yǎn, kǎo lǜ cháng yuǎn lì yì.Этот проект нужно рассматривать с точки зрения общей картины, учитывая долгосрочные выгоды.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.