大打出手 (dà) — участвовать в жестокой драке или потасовке; (переносно) иметь ожесточённый спор или конфликт
Определение
A chengyu meaning to break into a violent brawl or free-for-all, used literally for physical fights and figuratively for heated verbal clashes. Often implies the conflict has escalated from words to blows or near-blows.
verb
участвовать в жестокой драке или потасовке(переносно) иметь ожесточённый спор или конфликт
Примеры
- 大打出手。Nà liǎng gè rén yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù dà.Those two people got into a fight over a small matter.
- 大打出手，。Huì yì shàng shuāng fāng dà, zhēng lùn dé fēi cháng jī liè.The two sides had a fierce argument at the meeting.
- 大打出手，。Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn zhēn shì dà, fēi cháng jīng cǎi.The fight scenes in the movie were a real free-for-all, very exciting.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.