大有作为 (dà yǒu zuò wéi) — (чэнъюй) иметь большой потенциал для достижений; способный полностью развить свои способности
Definition
Формальная письменная идиома, означающая 'иметь большие возможности для достижений' — используется для людей, областей или должностей с большим потенциалом. В отличие от повседневных 成功/有出息, она восхваляет будущие способности в торжественном, официальном регистре.
idiom
(чэнъюй) иметь большой потенциал для достиженийспособный полностью развить свои способности
Examples
- ，大有作为。Nián qīng rén zhǐ yào nǔ lì, jiāng lái yí dìng dà yǒu zuò wéi.Если молодые люди будут усердно работать, у них обязательно будет большой потенциал для достижений в будущем.
- 大有作为。Hù lián wǎng háng yè shì yí gè dà yǒu zuò wéi de lǐng yù.Интернет-индустрия — это область с огромными перспективами.
- ，大有作为，。Zài zhè ge gǎng wèi shàng, tā dà yǒu zuò wéi, zuò chū le hěn duō gòng xiàn.На этой должности он смог полностью развить свои способности и внёс много вкладов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.