天主教徒 (tiān zhǔ jiào tú) — католик (человек, исповедующий католицизм)

Определение

天主教徒 означает 'католик' — последователь католицизма, конкретно римско-католической церкви под руководством Папы, а не протестантизма или других христианских конфессий. Окончание -徒 обозначает верующего/практикующего какую-либо религию, аналогично 基督徒 (христианин).

существительное

католик (человек, исповедующий католицизм)

Счётное слово · 个

Примеры

天主教徒。
Wǒ nǎi nai shì yí wèi qián chéng de tiān zhǔ jiào tú.
Моя бабушка — набожная католичка.
天主教徒。
Zhè ge cūn zi lǐ dà bù fen jū mín dōu shì tiān zhǔ jiào tú.
Большинство жителей этой деревни — католики.
天主教徒。
tiān zhǔ jiào tú Měi xīng qī rì dōu huì qù jiào táng zuò mí sa.
Католики ходят в церковь на мессу каждое воскресенье.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

大大dà

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →