天壤之别 (tiān rǎng zhī bié) — огромная разница; как небо и земля
Definition
Книжный четырёхсимвольный чэнъюй (成语), означающий огромную, крайнюю разницу — «как небо и земля». Сильнее и формальнее повседневных слов вроде 区别 или 不同.
noun
огромная разницакак небо и земля
Examples
- 天壤之别，，。Zhè liǎng gè rén de xìng gé yǒu tiān rǎng zhī bié, yí gè wài xiàng, yí gè nèi xiàng.Характеры этих двух людей — как небо и земля: один общительный, другой замкнутый.
- 天壤之别。Chéng shì hé xiāng cūn de shēng huó jiǎn zhí shì tiān rǎng zhī bié.Жизнь в городе и в деревне — просто небо и земля.
- 天壤之别，，。Tā men de néng lì xiāng chā tiān rǎng zhī bié, yí gè hěn qiáng, yí gè hěn ruò.Их способности — как небо и земля: один очень силён, другой очень слаб.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.