天有不测风云 (tiān yǒu bù cè fēng yún) — (устойчивое выражение) неожиданное бедствие; внезапное несчастье
Definition
Чэнъюй, означающий, что в жизни случаются внезапные, непредвиденные бедствия — «гроза может разразиться среди ясного неба». Часто используется как предупреждение о неопределённости будущего.
idiom
(устойчивое выражение) неожиданное бедствиевнезапное несчастье
Examples
- 天有不测风云，，。Zhēn shì tiān yǒu bù cè fēng yún, tā zuó tiān hái hǎo hǎo de, jīn tiān jiù zhù yuàn le.Это действительно правда, что несчастье непредсказуемо; вчера он был здоров, а сегодня попал в больницу.
- 天有不测风云，。tiān yǒu bù cè fēng yún, Shuí yě xiǎng bú dào yì chǎng dà yǔ huì bǎ qiáo chōng kuǎ.Бедствия непредсказуемы; никто не мог представить, что сильный дождь смоет мост.
- ，天有不测风云。Wǒ men yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi, tiān yǒu bù cè fēng yún.Нам нужно быть морально готовыми, потому что бедствия непредсказуемы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.