太阳神 (tài yáng shén) — бог солнца; Аполлон

Определение

Буквально 'бог солнца' — божество, олицетворяющее солнце в мифологии, например Аполлон в греческой мифологии. Не имя собственное: при переводе уточняйте культуру или имя.

существительное
бог солнцаАполлон
Счётное слово · 位

Примеры

  • ，太阳神。
    Gǔ xī là shén huà zhōng, tài yáng shén shì zhǎng guǎn yì shù hé yīn yuè de shén.
    В древнегреческой мифологии Аполлон — бог, отвечающий за искусство и музыку.
  • ，太阳神，。
    Zài zhōng guó gǔ dài, rén men yě chóng bài tài yáng shén, rèn wéi tā dài lái le guāng míng.
    В древнем Китае люди тоже поклонялись богу солнца, веря, что он приносит свет.
  • 太阳神，祇。
    tài yáng shén Shì tài yáng de huà shēn, zài xǔ duō wén huà zhōng dū yǒu lèi sì de shén qí.
    Бог солнца — это воплощение солнца, и подобные божества существуют во многих культурах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

太阳солнце
太tàiвеликий阳yángсолнце
偏正Определение + ядро
神shénбог

太阳 — это солнце, а 神 обозначает божество: бог солнца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Открыть 太 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →
Встречается в
Мифология и фольклорНебо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.