夺标 (duó biāo) — выиграть первый приз (в соревновании); выиграть тендер или контракт (в бизнесе)

Определение

Примеры

• 他在这次比赛中成功夺标。
  Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng chéng gōng duó biāo.
  Он успешно занял первое место в этом соревновании.
• 我们公司终于夺标，拿到了这个项目。
  Wǒ men gōng sī zhōng yú duó biāo, ná dào le zhè ge xiàng mù.
  Наша компания наконец выиграла тендер и получила этот проект.
• 他们去年夺过标，但这次没有。
  Tā men qù nián duó guò biāo, dàn zhè cì méi yǒu.
  Они выиграли тендер в прошлом году, но в этот раз нет.