奇异 (qí yì) — странный, необычный, причудливый (о вещах, явлениях или событиях); изумлённый, поражённый (о реакции или выражении лица человека)

Определение

Литературное письменное прилагательное: 'странный / необычный' описывает странные вещи или явления; 'поражённый' описывает ошеломлённую реакцию. Более формальное, чем 奇怪, и сильнее, чем 惊讶.

прилагательное
странныйнеобычныйпричудливый (о вещах, явлениях или событиях)изумлённыйпоражённый (о реакции или выражении лица человека)
Легко спутать

Примеры

  • 奇异。
    Zhè zhǒng huā de xíng zhuàng shí fēn qí yì.
    Форма этого цветка очень странная.
  • ，奇异。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng qí yì.
    Услышав эту новость, он почувствовал крайнее изумление.
  • 奇异。
    Hǎi dǐ yǒu xǔ duō qí yì de shēng wù.
    На морском дне много причудливых существ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奇qíстранный
异yìнеобычный

«奇异» означает что-то странное или необычное; 奇 и 异 оба передают идею необычности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě奇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →
Встречается в
Абстрактные понятияХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.