奇特 (qí tè) — своеобразный, необычный, странный

Определение

Означает 'своеобразный, необычный' в нейтральном, описательном смысле — отмечает, что что-то выделяется, не оценивая. 离奇 и 蹊跷 сильнее, намекают на 'странный' или 'подозрительный'; 稀奇 подчёркивает редкость; 别致 добавляет эстетический оттенок 'интересный'.

прилагательное
своеобразныйнеобычныйстранный

Примеры

  • 奇特。
    Zhè ge rén de xiǎng fǎ hěn qí tè.
    Идеи этого человека очень своеобразны.
  • 奇特。
    Zhè jiàn yī fu de shè jì fēi cháng qí tè.
    Дизайн этой одежды очень необычный.
  • 奇特。
    Tā jiǎng le yí gè qí tè de gù shi.
    Он рассказал странную историю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奇qíстранный
特tèособенный

奇 и 特 оба указывают на необычность, вместе придавая чему-то своеобразный, уникальный характер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě奇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.