奇耻大辱 (qí chǐ dà rǔ) — чрезвычайный позор и унижение; глубокое бесчестие
Definition
Чэнъюй, означающий 'чрезвычайный, непростительный позор' — сильнее, чем 耻辱, подчёркивает редкость и тяжесть стыда. Используется в формальных текстах об истории, государственных делах или серьёзных личных поражениях.
idiom
чрезвычайный позор и унижениеглубокое бесчестие
Examples
- 奇耻大辱。Zhè cì shī bài duì tā lái shuō zhēn shì qí chǐ dà rǔ.Эта неудача — действительно великое унижение для него.
- 奇耻大辱。Lì shǐ shàng de qí chǐ dà rǔ tí xǐng wǒ men yào zhēn xī hé píng.Великие унижения в истории напоминают нам, что нужно ценить мир.
- 奇耻大辱，。Tā rěn shòu le nà yàng de qí chǐ dà rǔ, zhēn shì bù róng yì.Он вынес такое великое унижение — это было действительно непросто.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.