奇谈 (qí tán) — странная история; фантастический рассказ

Определение

существительное

странная историяфантастический рассказ

Счётное слово · 个

奇谈，。
Tā jiǎng le yí gè qí tán, méi rén xiāng xìn.
Он рассказал странную историю, которой никто не поверил.
奇谈。
Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō gǔ dài qí tán.
В этой книге много древних странных сказок.
奇谈，。
Nà zhǐ shì qí tán, bié dàng zhēn.
Это всего лишь фантастическая история; не принимай всерьёз.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奇qíстранный

谈tánразговор

奇 означает «странный», а 谈 — «разговор», поэтому это слово обозначает странные истории.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

大可奇

Смысловая часть形符xíngfú

大大dàбольшой; великий

Звуковая часть声符shēngfú

可

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 談; 谈 — её упрощённое написание.

言炎談

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

炎

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 谈 традиционная форма 談 сочетает 言 (речь) с 炎 (yán) как звуковой частью.