奴隶制度 (nú lì zhì dù) — рабство

Определение

существительное
рабство

Примеры

  • 奴隶制度。
    Gǔ dài shè huì céng jīng cún zài guò nú lì zhì dù.
    В древних обществах существовало рабство.
  • 奴隶制度。
    nú lì zhì dù Shì yì zhǒng bù gōng zhèng de shè huì zhì dù.
    Рабство — это несправедливая социальная система.
  • 奴隶制度。
    Tā men wèi fèi chú nú lì zhì dù ér dòu zhēng le hěn duō nián.
    Они много лет боролись за отмену рабства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奴隶раб
奴núраб隶lìслуга
联合Сочинение
制度система
制zhìсистема度dùстандарт
联合Сочинение

奴隶 означает «рабы», а 制度 — «система», значит 奴隶制度 — это система рабства.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 奴 изображены 又 (рука) и 女 (женщина): рука захватывает и приказывает женщине.

Открыть 奴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隸; 隶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隶隶lìзахват
Звуковая часть声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 隸 объединяет 柰 для звука и 隶 для обозначения захвата; упрощённая 隶 — это сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.