妖术 (yāo shù) — колдовство; чародейство

Определение

妖术 (yāo shù) — литературное слово для злой сверхъестественной магии — «колдовство, чародейство». Сочетается со злодеями, такими как 巫师 в художественной литературе и фольклоре, отличая тёмные искусства от нейтральных терминов, таких как 魔术 (сценическая магия).

существительное
колдовствочародейство

Примеры

  • 妖术。
    Chuán shuō zhōng tā néng yòng yāo shù hū fēng huàn yǔ.
    Легенда гласит, что она может вызывать ветер и дождь с помощью колдовства.
  • 妖术。
    Nà xiē cūn mín huái yí tā xué le yāo shù.
    Те деревенские жители подозревали, что он научился чародейству.
  • 妖术。
    Xiǎo shuō lǐ xié è de wū shī jīng tōng gè zhǒng yāo shù.
    В романе злой волшебник владеет различными видами колдовства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

妖yāoдемоническое/сверхъестественное
术shùтехника

«妖» означает сверхъестественное или демоническое, а «术» — техника; вместе это относится к колдовству.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 妖 состоит из 女 («женщина») и 夭; часть 女 связана со значением, а 夭 — со звучанием.

Открыть 妖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 術; 术 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица, путь
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 術 рядом с 行 (улица, путь) стоит 朮, дающее звук; упрощённая форма 术 — более позднее сокращение.

Открыть 术 →
Встречается в
Мифология и фольклорРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.