娇生惯养 (jiāo shēng guàn yǎng) — быть избалованным и изнеженным с детства (часто с оттенком неспособности справляться с трудностями)
Definition
Чэнъюй, означающий «избалованный с рождения» — описывает человека, выросшего без трудностей и неспособного справляться с ними. Несёт критический, часто неодобрительный тон по поводу отсутствия у человека стойкости.
idiom
быть избалованным и изнеженным с детства (часто с оттенком неспособности справляться с трудностями)
Examples
- 娇生惯养，。Tā cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng, shén me kǔ dōu méi chī guò.Он был избалован с детства и никогда не терпел никаких лишений.
- 娇生惯养，。Zhè zhǒng jiāo shēng guàn yǎng de hái zi, hěn nán shì yìng jiān kǔ de shēng huó.Такой избалованный ребёнок с трудом приспосабливается к суровой жизни.
- 娇生惯养，。Tā suī rán jiāo shēng guàn yǎng, dàn gōng zuò hòu biàn de hěn dú lì.Хотя она была избалована с детства, после начала работы она стала очень независимой.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.