字谜 (zì mí) — загадка, основанная на структуре или значении китайских иероглифов

Определение

字谜 (zì mí) — это загадка, ответом на которую является китайский иероглиф, часто построенная на подсказках о его структуре (ключи, черты) или значении. Отличается от обычных загадок (谜语), ответами на которые являются предметы или действия.

существительное
загадка, основанная на структуре или значении китайских иероглифов

Примеры

  • 字谜。
    Cāi zì mí shì yì zhǒng yǒu qù de hàn zì yóu xì.
    Разгадывание иероглифических загадок — это весёлая игра с китайскими иероглифами.
  • 字谜“”。
    Zhè ge zì mí de dá àn shì yí gè "xīn" zì.
    Ответ на эту иероглифическую загадку — иероглиф '心' (сердце).
  • 字谜。
    Tā xǐ huan zài kè táng shàng chū zì mí ràng xué shēng sī kǎo.
    Он любит задавать иероглифические загадки на уроке, чтобы заставить учеников думать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

字zìиероглиф
谜míзагадка

字 (иероглиф) указывает на тип 谜 (загадка), значит это загадка на основе иероглифов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謎; 谜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 謎 состоит из 言 (речь) и 迷, которое даёт звук и означает «заблудиться»; упрощённая форма 谜 — более позднее сокращение.

Открыть 谜 →
Встречается в
Игры и головоломкиЯзык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.