安营扎寨 (ān yíng zā) — разбить лагерь; устроить временную базу (буквально или переносно)
Определение
Literally 'pitch camp and stake out a fort' — used for armies, expedition teams, or (figuratively) a company setting up a temporary base. The 第二 example extends it to a business 'setting up shop' in a new place.
idiom
разбить лагерьустроить временную базу (буквально или переносно)
Примеры
- 安营扎寨，。Jūn duì zài hé biān ān yíng zā, zhǔn bèi guò yè.The army pitched camp by the river, preparing to stay overnight.
- 安营扎寨，。Zhè ge gōng sī zài shàng hǎi ān yíng zā, kāi shǐ le xīn de yè wù.This company set up a temporary base in Shanghai and started new business.
- 安营扎寨，。Dēng shān duì zài shān shàng ān yíng zā, děng dài tiān qì hǎo zhuǎn.The mountaineering team set up camp on the mountain, waiting for the weather to improve.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.