安阿伯 (ān ā bó) — Анн-Арбор (город в Мичигане, США)

Определение

существительное
Анн-Арбор (город в Мичигане, США)

Примеры

  • 安阿伯。
    Wǒ míng nián yào qù ān ā bó liú xué.
    В следующем году я поеду учиться за границу в Анн-Арбор.
  • 安阿伯。
    ān ā bó Shì yí gè dà xué chéng.
    Анн-Арбор — студенческий городок.
  • 安阿伯。
    Tā zài ān ā bó zhù le sān nián.
    Он прожил в Анн-Арборе три года.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

安ān
阿ā
伯bó

Иероглифы 安阿伯 лишь передают иностранное название Анн-Арбор и не имеют здесь собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě阿ā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Открыть 阿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái伯bó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

伯 сочетает 人 (человек) с 白, передающими звук.

Открыть 伯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.