实事求是 (shí shì qiú shì) — искать истину из фактов; быть практичным и реалистичным
Definition
Формальный чэнъюй, означающий 'искать истину на основе фактов' — подход, основанный на реальных доказательствах, а не на теории или желаемом. Распространён в текстах об исследованиях, политике и стиле работы.
phrase
искать истину из фактовбыть практичным и реалистичным
Examples
- 实事求是，。Zuò xué wèn bì xū shí shì qiú shì, bù néng píng kōng xiǎng xiàng.Занимаясь исследованиями, нужно искать истину на основе фактов; нельзя выдумывать вещи из воздуха.
- ，实事求是，。Zài zhì dìng jì huà shí, wǒ men yào shí shì qiú shì, chōng fèn kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.При составлении планов мы должны быть практичными и реалистичными, полностью учитывая фактические обстоятельства.
- ，实事求是，。Zuò wéi gàn bù, tā gōng zuò yì zhí shí shì qiú shì, shòu dào dà jiā zūn jìng.Как руководитель, он всегда работал с практичным и реалистичным подходом, заслужив уважение всех.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.