TongTong
Войти

实事求是 (shí shì qiú shì) — искать истину из фактов; быть практичным и реалистичным

Определение

Формальный чэнъюй, означающий 'искать истину на основе фактов' — подход, основанный на реальных доказательствах, а не на теории или желаемом. Распространён в текстах об исследованиях, политике и стиле работы.

словосочетание
искать истину из фактовбыть практичным и реалистичным

Примеры

  • 实事求是，。
    Zuò xué wèn bì xū shí shì qiú shì, bù néng píng kōng xiǎng xiàng.
    Занимаясь исследованиями, нужно искать истину на основе фактов; нельзя выдумывать вещи из воздуха.
  • ，实事求是，。
    Zài zhì dìng jì huà shí, wǒ men yào shí shì qiú shì, chōng fèn kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.
    При составлении планов мы должны быть практичными и реалистичными, полностью учитывая фактические обстоятельства.
  • ，实事求是，。
    Zuò wéi gàn bù, tā gōng zuò yì zhí shí shì qiú shì, shòu dào dà jiā zūn jìng.
    Как руководитель, он всегда работал с практичным и реалистичным подходом, заслужив уважение всех.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Отношения и мненияИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.