客机 (kè jī) — пассажирский самолёт, авиалайнер

Определение

Пассажирский самолёт (само воздушное судно). В отличие от 客运, которое относится к транспортной услуге или бизнесу, 客机 называет физический самолёт.

существительное

пассажирский самолётавиалайнер

Счётное слово · 架

客机。
Zhè jià kè jī shì cóng běi jīng fēi wǎng shàng hǎi de.
Этот авиалайнер летит из Пекина в Шанхай.
客机。
Chéng zuò kè jī bǐ zuò huǒ chē kuài duō le.
Лететь на пассажирском самолёте гораздо быстрее, чем на поезде.
客机。
Zhè jiā háng kōng gōng sī de kè jī fú wù fēi cháng hǎo.
Обслуживание пассажирских самолётов этой авиакомпании очень хорошее.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

客kèпассажир

机jīсамолёт

Самолёт, перевозящий пассажиров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀各客

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

各

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.