客气 (kè qi) — (прилагательное) вежливый, учтивый, официальный в социально приемлемой манере; (глагол) быть вежливым; церемониться (используется в 别客气, 不客气)
Определение
客气 означает 'вежливый' с оттенком социальной дистанции — чрезмерная вежливость может сигнализировать, что не стоит. 礼貌 — общие хорошие манеры; 正式 — о формальном стиле или обстановке. Используется в устойчивых фразах 别客气 / 不客气 ('пожалуйста' / 'не стоит церемоний').
(прилагательное) вежливыйучтивыйофициальный в социально приемлемой манере(глагол) быть вежливымцеремониться (используется в 别客气, 不客气)
Примеры
- 客气。Tā shì yí wèi fēi cháng kè qi de kè rén.Он очень вежливый гость.
- 客气，。Qǐng bié kè qi, yǒu shén me xū yào jǐn guǎn shuō.Пожалуйста, не церемонься; если тебе что-то нужно, просто скажи.
- ，“”。Tā bāng le wǒ hěn duō máng, wǒ shuō le shēng "bú kè qi".Он мне очень помог, и я сказал «пожалуйста».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.