客源 (kè yuán) — источник туристов; клиентская база

Определение

Бизнес/маркетинговый термин для 'источника клиентов или туристов' — откуда приходят клиенты или их совокупность. Обычно используется со словами 开发, 扩大 или 增加 при обсуждении роста клиентской базы.

существительное
источник туристовклиентская база

Примеры

  • 客源。
    Zhè ge lǚ yóu gōng sī de zhǔ yào kè yuán lái zì yà zhōu.
    Основной источник туристов этой туристической компании — Азия.
  • 客源。
    Wǒ men xū yào kāi fā xīn de kè yuán.
    Нам нужно развивать новые источники клиентов.
  • 客源。
    Jīn nián kè yuán bǐ qù nián duō le hěn duō.
    В этом году клиентская база намного больше, чем в прошлом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

客kèклиент
源yuánисточник

«客» — клиенты или туристы, «源» — источник; источник, откуда приходят клиенты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè客kè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客 宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Открыть 客 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Сегодня звучит так же

В 源 водная часть 水 и 原 (источник) сочетаются: 水 указывает на воду, а 原 даёт звучание.

Открыть 源 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.