对流层 (duì liú céng) — тропосфера

Определение

Тропосфера — самый нижний слой атмосферы Земли, где происходит погода. Находится под стратосферой (平流层).

существительное
тропосфера

Примеры

  • 对流层。
    Fēi jī tōng cháng zài duì liú céng fēi xíng.
    Самолёты обычно летают в тропосфере.
  • 对流层。
    duì liú céng De wēn dù suí gāo dù zēng jiā ér jiàng dī.
    Температура в тропосфере падает с высотой.
  • 对流层。
    Qì xiàng xué jiā yán jiū duì liú céng zhōng de tiān qì xiàn xiàng.
    Метеорологи изучают погодные явления в тропосфере.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对流конвекция
对duìпротивоположный流liúпоток
偏正Определение + ядро
层céngслой

对流 (конвекция) и 层 (слой) вместе обозначают тропосферу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.