寻呼机 (xún hū jī) — пейджер, бипер | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пейджербипер

Счётное слово · 个

寻呼机。
Tā suí shēn dài zhe yí gè xún hū jī.
Он носит с собой пейджер.
寻呼机。
Yǐ qián hěn duō rén yòng xún hū jī lián xì.
Раньше многие люди использовали пейджеры для связи друг с другом.
寻呼机。
Zhè ge xún hū jī shì jiù shì de.
Этот пейджер — старая модель.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

寻呼искать и вызывать

寻xúnискать呼hūвызывать

联合Сочинение

机jīмашина

寻呼 означает искать и вызывать, а 机 — машина; вместе они обозначают пейджер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 寻 состоит из 又 (рука) и 寸 (рука).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口乎呼

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

乎

Сегодня звучит так же

В 呼口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.