射击 (shè jī) — стрелять, вести огонь (из пистолета)

Определение

射击 (shèjī) означает стрельбу из огнестрельного оружия в военном, спортивном или игровом контексте. Используй 射 (shè) для одного выстрела или стрельбы из лука, а 发射 (fāshè) — для ракет/спутников, а не для стрельбы людей из пистолетов.

глагол
стрелятьвести огонь (из пистолета)

Примеры

  • 射击。
    Tā zài ào yùn huì shàng cān jiā le shè jī bǐ sài.
    Он участвовал в соревнованиях по стрельбе на Олимпиаде.
  • 射击。
    Jǐng chá zài xùn liàn zhōng liàn xí shè jī.
    Полицейские тренируются в стрельбе во время учений.
  • 射击。
    Tā zài yóu xì lǐ xǐ huan yòng qiāng shè jī.
    В игре он любит стрелять из пистолета.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

射shèстрелять
击jīнаносить удар

射 «стрелять» и 击 «наносить удар» вместе означают стрельбу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Военное дело и оборона3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.