小道消息 (xiǎo dào xiāo xī) — слухи, молва; сплетни; информация из неофициальных источников
Definition
Существительное в стиле чэнъюй для непроверенных слухов или сплетен, распространяемых по неформальным каналам — 'сарафанное радио'. Подразумевает, что информация неофициальная и, возможно, недостоверная.
noun
слухимолвасплетниинформация из неофициальных источников
Examples
- 小道消息，。Bié xiāng xìn nà xiē xiǎo dào xiāo xī, dōu shì jiǎ de.Не верь этим слухам; все они ложные.
- 小道消息，。Gōng sī zuì jìn yǒu bù shǎo xiǎo dào xiāo xī, dàn méi rén zhī dào zhēn jiǎ.В последнее время в компании ходит много сплетен, но никто не знает, что правда.
- 小道消息？Zhè xiē xiǎo dào xiāo xī shì cóng nǎ lǐ chuán chū lái de?Откуда взялись эти слухи?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.