峰回路转 (fēng huí lù zhuǎn) — (чэнъюй) неожиданно измениться к лучшему; ситуация внезапно улучшается после неудач

Definition

Examples

• 遇到困难时不要放弃，因为事情总会有峰回路转的时候。
  Yù dào kùn nan shí bú yào fàng qì, yīn wèi shì qing zǒng huì yǒu fēng huí lù zhuǎn de shí hou.
  Когда сталкиваешься с трудностями, не сдавайся, потому что в делах всегда может наступить поворот к лучшему.
• 这次谈判峰回路转，最终达成了协议。
  Zhè cì tán pàn fēng huí lù zhuǎn, zuì zhōng dá chéng le xié yì.
  Эти переговоры приняли неожиданный оборот, и в итоге было достигнуто соглашение.
• 谁也没想到，在峰回路转之后，公司居然获得了投资。
  Shuí yě méi xiǎng dào, zài fēng huí lù zhuǎn zhī hòu, gōng sī jū rán huò dé le tóu zī.
  Никто не ожидал, что после поворота к лучшему компания каким-то образом получит инвестиции.