布置 (bù zhì) — украшать, обустраивать (пространство); назначать, давать (домашнее задание, задачи); развёртывать, расставлять (людей, оборудование) по позициям
Определение
布置 охватывает три значения: украшать пространство, назначать задачи или расставлять/развёртывать людей и ресурсы. Для пространств 装修 означает капитальный ремонт; 打扮 — одевание людей. Для задач оно шире, чем значение уборки у 收拾.
глагол
украшатьобустраивать (пространство)назначатьдавать (домашнее задание, задачи)развёртыватьрасставлять (людей, оборудование) по позициям
Примеры
- 布置。Tā huā le yí gè xià wǔ bù zhì zì jǐ de fáng jiān.Она провела вторую половину дня, украшая свою комнату.
- 布置。Lǎo shī gěi wǒ men bù zhì le hěn duō shǔ jià zuò yè.Учитель задал нам много летних домашних заданий.
- 布置。Jīng lǐ zhèng zài bù zhì xīn de gōng zuò ān pái.Менеджер развёртывает новые рабочие планы.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
布 означает распространять или расставлять, а 置 — «размещать»; вместе они означают приведение вещей в порядок.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.