平安无事 (píng ān wú shì) — (чэнъюй (идиома)) всё в порядке, без происшествий, цел и невредим
Определение
Идиома, означающая «в целости и сохранности, без происшествий» — часто используется в конце письма или при проводах, желая, чтобы всё прошло гладко.
идиома
(чэнъюй (идиома)) всё в порядкебез происшествийцел и невредим
Примеры
- 平安无事。Dà jiā dōu píng ān wú shì.Все в целости и сохранности.
- ，平安无事。Tā ān quán dào dá le, zhēn shì píng ān wú shì.Он прибыл благополучно — действительно всё хорошо.
- 平安无事。Zhù nǐ men yí lù píng ān wú shì.Желаю вам безопасного и спокойного пути.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.