平心静气 (píng xīn jìng qì) — спокойно, беспристрастно; сохранять хладнокровие
Definition
Чэнъюй, описывающий спокойное, уравновешенное состояние духа — используется, чтобы посоветовать кому-то обсуждать или оценивать дела без гнева или предвзятости.
idiom
спокойнобеспристрастносохранять хладнокровие
Examples
- ，平心静气。Yù dào zhè zhǒng tū fā qíng kuàng, nǐ yí dìng yào píng xīn jìng qì dì fēn xī wèn tí.Столкнувшись с такой чрезвычайной ситуацией, ты должен спокойно проанализировать проблему.
- 平心静气，。Tā zǒng néng píng xīn jìng qì dì tīng qǔ bù tóng yì jiàn, cóng bù jí zào.Он всегда может беспристрастно выслушивать разные мнения, никогда не теряя терпения.
- ，平心静气。Yǔ qí zhēng chǎo, bù rú píng xīn jìng qì dì zuò xià lái hǎo hǎo tán.Вместо того чтобы спорить, лучше сесть и спокойно поговорить.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.