并驾齐驱 (bìng jià qí qū) — идти в ногу друг с другом; быть наравне; быть равными по силам
Definition
Формальный чэнъюй, означающий, что две или более стороны равны по силам и продвигаются с одинаковой скоростью — используется для конкурентов, наций или сопоставимых равных, а не для людей и предметов.
idiom
идти в ногу друг с другомбыть наравнебыть равными по силам
Examples
- 并驾齐驱。Zhè liǎng jiā gōng sī zài jì shù chuàng xīn fāng miàn bìng jià qí qū.Эти две компании идут нога в ногу в технологических инновациях.
- ，并驾齐驱。Zài bān jí lǐ, xiǎo míng hé xiǎo hóng de chéng jì bìng jià qí qū.В классе оценки Сяомина и Сяохун на одном уровне.
- ，并驾齐驱。Zài rén gōng zhì néng lǐng yù, zhōng měi liǎng guó bìng jià qí qū.В области искусственного интеллекта Китай и США идут нога в ногу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.