应有尽有 (yīng yǒu jìn yǒu) — иметь всё, что можно пожелать или нужно; иметь…

Definition

Идиома, означающая «есть всё, что можно пожелать». Почти взаимозаменяема с 一应俱全, но 应有尽有 более разговорное, а 一应俱全 — формальное/письменное.

phrase

иметь всёчто можно пожелать или нужноиметь всё необходимоеполный ассортимент

应有尽有，。
Zhè jiā chāo shì de shāng pǐn yīng yǒu jìn yǒu, cóng shí pǐn dào rì yòng pǐn dōu hěn qí quán.
В этом супермаркете есть всё — от продуктов до предметов повседневного спроса, всё в наличии.
应有尽有，。
Tā de shū fáng lǐ shū jí yīng yǒu jìn yǒu, gè zhǒng zhuān yè shū hé xiǎo shuō dōu yǒu.
В его кабинете есть любые книги, какие только можно представить — и профессиональные книги, и романы.
应有尽有，。
Zhè ge wǎng zhàn de zī yuán yīng yǒu jìn yǒu, xué xí zī liào hé gōng jù dōu hěn fēng fù.
На этом сайте есть все необходимые ресурсы — учебные материалы и инструменты в изобилии.

Appears in