座谈会 (zuò tán huì) — форум; симпозиум (формальное собрание для обсуждения)

Определение

Формальная встреча-обсуждение (座谈), на которой приглашённые участники обмениваются мнениями по теме — меньше и более целенаправленно, чем 会议, более свободно, чем 论坛.

существительное
форумсимпозиум (формальное собрание для обсуждения)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 座谈会，。
    Gōng sī míng tiān zhào kāi yí gè zuò tán huì, tǎo lùn xīn chǎn pǐn.
    Завтра компания проводит симпозиум для обсуждения новых продуктов.
  • 座谈会。
    Duō wèi zhuān jiā cān jiā le zhè cì guān yú huán bǎo de zuò tán huì.
    Многие эксперты посетили этот форум по защите окружающей среды.
  • ，座谈会。
    Huì shàng, dà jiā jiù jiào yù gǎi gé wèn tí jìn xíng le rè liè de zuò tán huì.
    На встрече все участвовали в оживлённом симпозиуме по реформе образования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

座谈беседа за столом
座zuòместо谈tánбеседа
偏正Определение + ядро
会huìвстреча

座 и 谈 образуют беседу за столом, которая и есть 会 (встреча).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом на скале
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Открыть 座 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 談; 谈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 谈 традиционная форма 談 сочетает 言 (речь) с 炎 (yán) как звуковой частью.

Открыть 谈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.