张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) — (идиома) быть празднично украшенным фонарями и цветными знамёнами
Definition
Чэнъюй, описывающий праздничную обстановку, украшенную фонарями и яркими знамёнами — используется для крупных праздников, таких как Весенний фестиваль, свадьбы и Праздник фонарей.
phrase
(идиома) быть празднично украшенным фонарями и цветными знамёнами
Examples
- ，张灯结彩，。Chūn jié qī jiān, zhěng gè chéng shì dōu zhāng dēng jié cǎi, xǐ qì yáng yáng.В период Весеннего фестиваля весь город празднично украшен фонарями и цветными знамёнами, полон радости.
- 张灯结彩，。Hūn lǐ xiàn chǎng zhāng dēng jié cǎi, bīn kè men dōu zàn tàn bù yǐ.Свадебное место было украшено фонарями и цветными знамёнами, и гости были полны похвал.
- 张灯结彩，。Zhè tiáo lǎo jiē shàng měi nián yuán xiāo jié dōu huì zhāng dēng jié cǎi, xī yǐn hěn duō yóu kè.Эта старая улица каждый год на Праздник фонарей празднично украшается фонарями и цветными знамёнами, привлекая много туристов.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.