弯道 (wān dào) — поворот, изгиб; извилистая дорога

Определение

существительное

поворотизгибизвилистая дорога

Счётное слово · 个

弯道。
Kāi chē jīng guò wān dào shí yào jiǎn sù.
Сбавляй скорость при прохождении поворота.
弯道，。
Zhè ge wān dào hěn jí, jīng cháng fā shēng shì gù.
Этот поворот очень крутой, здесь часто происходят аварии.
弯道，。
Gāo sù gōng lù shàng yǒu hěn duō wān dào, yào xiǎo xīn jià shǐ.
На трассе много поворотов, веди машину осторожно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弯wānизогнутое

道dàoдорога

弯 описывает изогнутое, а 道 — дорогу; вместе они означают поворот на дороге.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彎; 弯 — её упрощённое написание.

弓䜌彎

Смысловая часть形符xíngfú

弓弓gōngлук

Звуковая часть声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彎弓 (лук) сочетается с 䜌, отвечающей за звучание; упрощённая форма 弯 появилась позже как сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

行行xíngулица

止止zhǐнога

Звуковая часть声符shēngfú

𩠐

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.