当代 (dāng dài) — современная эпоха; нынешняя эпоха

Определение

当代 обозначает современную эпоху как исторический период (当代史, 当代文学). Используйте 现代 для более широкого 'современные времена'; используйте 如今/当今, когда акцент на 'в наши дни', а не на периоде.

существительное
современная эпоханынешняя эпоха

Примеры

  • 当代。
    dāng dài Shè huì yǒu hěn duō tiǎo zhàn.
    Современное общество имеет много вызовов.
  • 当代。
    Wǒ xǐ huan yán jiū dāng dài lì shǐ.
    Мне нравится изучать современную историю.
  • 当代。
    Zhè wèi yīn yuè jiā shì dāng dài zuì shòu huān yíng de.
    Этот музыкант самый популярный в современную эпоху.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

当dāngнастоящее
代dàiэпоха/поколение

当 означает настоящее время, а 代 — эпоху; вместе это название современной эпохи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 當; 当 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 當 田 (поле) сочетается с 尚; согласно источникам, это поля, расположенные друг напротив друга.

Открыть 当 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.