录放机 (lù fàng jī) — кассетный магнитофон

Определение

существительное

кассетный магнитофон

Счётное слово · 台

Примеры

录放机。
Zhè tái lù fàng jī de yīn zhì hěn hǎo.
У этого магнитофона отличное качество звука.
录放机。
Tā xǐ huan yòng lù fàng jī tīng yīng yǔ cí dài.
Он любит пользоваться магнитофоном, чтобы слушать английские кассеты.
录放机？
Nǐ néng bāng wǒ bǎ lù fàng jī xiū hǎo ma?
Ты можешь помочь мне починить магнитофон?

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

录放записывать и воспроизводить

录lùзаписывать放fàngвоспроизводить

联合Сочинение

机jīустройство

录 означает «записывать», 放 — «воспроизводить», так что 录放 описывает запись и воспроизведение; 机 — «устройство», образуя диктофон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錄; 录 — её упрощённое написание.

金彔錄

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 錄金 (металл) сочетается с 彔, отвечающей за звучание; упрощённая форма 录 — это сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими частями.

Открыть 录 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

方攵放

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūрука, действие

Звуковая часть声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.