往常 (wǎng cháng) — (существительное) обычное время; обычные обстоятельства

Определение

往常 — существительное, означающее 'обычное время' — прошлая база, с которой сравнивают сегодня (比往常…，跟往常一样). В отличие от 平常, подчёркивает прошлую рутину, и в отличие от 通常, не является наречием.

существительное
обычное времяобычные обстоятельства

Примеры

  • 往常。
    Tā jīn tiān bǐ wǎng cháng lái de wǎn.
    Сегодня он пришёл позже обычного.
  • 往常，。
    Gēn wǎng cháng yí yàng, tā zǎo shàng liù diǎn jiù qǐ chuáng le.
    Как обычно, он встал в шесть утра.
  • 往常。
    Jīn nián de qíng kuàng gēn wǎng cháng bù tóng.
    Ситуация в этом году отличается от обычной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

往wǎngпрошлое
常chángобычное

往 означает прошлое, а 常 — обычное; вместе это обозначает обычные времена до настоящего момента.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐступня
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Сегодня звучит так же

Форма, ставшая 往, объединяет 止 (ступня) с 王 для звучания; позже добавили элемент, обозначающий шаг, а правая часть изменилась.

Открыть 往 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.