徒劳无功 (tú láo wú gōng) — прилагать тщетные усилия; работать впустую; ничего не добиться, несмотря на упорный труд
Определение
An idiom meaning effort that comes to nothing — 'in vain, futile'. Emphasizes that hard work was wasted because the result was zero, unlike simply being unlucky.
idiom
прилагать тщетные усилияработать впустуюничего не добитьсянесмотря на упорный труд
Примеры
- ，徒劳无功。Tā huā le hěn duō shí jiān zuò zhè jiàn shì, jié guǒ què shì tú láo wú gōng.He spent a lot of time on this, but it turned out to be a futile effort.
- ，徒劳无功。Rú guǒ fāng fǎ bú duì, zài nǔ lì yě shì tú láo wú gōng.If the method is wrong, no amount of effort will be fruitful.
- ，徒劳无功。Tā men shì tú shuō fú duì fāng, dàn zuì zhōng tú láo wú gōng.They tried to persuade the other side, but in the end it was all in vain.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.