心里有数 (xīn lǐ yǒu shù) — знать, что к чему; хорошо понимать ситуацию
Определение
Устойчивое выражение, означающее «знать, что к чему» — ты ясно понимаешь ситуацию или знаешь, как с ней справиться, даже не говоря об этом вслух. Часто используется, чтобы успокоить других или намекнуть, что ты уже всё обдумал.
глагол
знатьчто к чемухорошо понимать ситуацию
Примеры
- 心里有数。Tā duì gōng sī de cái wù zhuàng kuàng xīn lǐ yǒu shù.Он хорошо знает финансовое положение компании.
- ，心里有数。Bié dān xīn, wǒ xīn lǐ yǒu shù.Не волнуйся, я знаю, что делаю.
- 心里有数，。Tā xīn lǐ yǒu shù, zhǐ shì bù shuō chū lái.Она знает, что к чему, но просто не говорит.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.