心领神会 (xīn lǐng shén huì) — понимать молчаливо; легко понимать намёк
Definition
Чэнъюй, означающий мгновенно понять суть без прямого объяснения — 'понимать с полуслова, понимать без слов'. Часто используется, когда достаточно взгляда, полуслова или жеста для полного понимания.
idiom
понимать молчаливолегко понимать намёк
Examples
- ，心领神会，。Tā men liǎ xiāng shì yí xiào, xīn lǐng shén huì, bú yòng duō shuō yí jù huà.Они обменялись улыбками, понимая друг друга без слов — не нужно было говорить ни слова.
- ，心领神会。Lǎo shī zhī shuō le bàn jù huà, wǒ jiù yǐ jīng xīn lǐng shén huì le.Учитель произнёс только половину фразы, и я уже всё понял без слов.
- ，心领神会。Tā duì wǒ shǐ le gè yǎn sè, wǒ lì kè xīn lǐng shén huì.Он подмигнул мне, и я сразу понял намёк.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.