心领神会 (xīn lǐng shén huì) — понимать молчаливо; легко понимать намёк

Определение

Примеры

• 他们俩相视一笑，心领神会，不用多说一句话。
  Tā men liǎ xiāng shì yí xiào, xīn lǐng shén huì, bú yòng duō shuō yí jù huà.
  Они обменялись улыбками, понимая друг друга без слов — не нужно было говорить ни слова.
• 老师只说了半句话，我就已经心领神会了。
  Lǎo shī zhī shuō le bàn jù huà, wǒ jiù yǐ jīng xīn lǐng shén huì le.
  Учитель произнёс только половину фразы, и я уже всё понял без слов.
• 他对我使了个眼色，我立刻心领神会。
  Tā duì wǒ shǐ le gè yǎn sè, wǒ lì kè xīn lǐng shén huì.
  Он подмигнул мне, и я сразу понял намёк.