心驰神往 (xīn chí shén wǎng) — быть пленённым; всем сердцем стремиться; тосковать
Definition
Книжный чэнъюй (идиома), означающий, что сердце устремляется к чему-то, а дух тоскует по этому — яркий, письменный способ сказать, что вы очарованы или глубоко стремитесь к месту или опыту. Используется в формальной прозе, а не в повседневной речи.
idiom
быть пленённымвсем сердцем стремитьсятосковать
Examples
- 。Xī zàng de fēng jǐng ràng wú shù rén xīn chí shén wǎng.Пейзажи Тибета очаровывают бесчисленное множество людей.
- 心驰神往。Tā duì nà piàn shén mì de tǔ dì yì zhí xīn chí shén wǎng.Он всегда был очарован этой загадочной землёй.
- 心驰神往。Zhè ge gǔ lǎo de gù shi lìng rén xīn chí shén wǎng.Эта древняя история совершенно захватывает.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.