必修课 (bì xiū kè) — обязательный курс; обязательный предмет

Определение

必修课 — обязательный курс для получения диплома; 选修课 (xuǎnxiūkè) — факультативный/элективный курс.

существительное

обязательный курсобязательный предмет

Счётное слово · 门

必修课。
Zhè shì wǒ men zhuān yè de bì xiū kè.
Это обязательный курс по нашей специальности.
必修课。
Zhè xué qī wǒ bì xū shàng sān mén bì xiū kè.
В этом семестре я должен пройти три обязательных курса.
必修课。
Lǎo shī shuō zhè mén bì xiū kè hěn zhòng yào.
Учитель сказал, что этот обязательный курс очень важен.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

必修обязательное изучение

必bìобязательно修xiūучиться

偏正Определение + ядро

课kèкурс

«必» означает «обязательно», а «修» — «учиться»; вместе они образуют понятие обязательного изучения, а «课» — это курс.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

彡彡shān

Звуковая часть声符shēngfú

攸

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 修攸 передаёт звучание, а 彡 — набор из трёх штрихов, обозначающих значение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

言果課

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

果

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.