志同道合 (zhì tóng dào hé) — (чэнъюй (идиома)) разделять одни идеалы и следовать одному пути; единомышленный; (чэнъюй (идиома)) совпадающий во взглядах и целях
Definition
Чэнъюй, описывающий людей, которые разделяют одни и те же идеалы и стремятся к одним и тем же целям — используется для глубокой принципиальной совместимости (часто в работе или дружбе), сильнее, чем просто «ладить».
idiom
(чэнъюй (идиома)) разделять одни идеалы и следовать одному путиединомышленный(чэнъюй (идиома)) совпадающий во взглядах и целях
Examples
- 志同道合。Wǒ men jǐ gè zhì tóng dào hé de péng you yì qǐ chuàng bàn le zhè jiā gōng sī.Мы с несколькими единомышленниками вместе основали эту компанию.
- 志同道合。Hé zuò de guān jiàn zài yú zhǎo dào zhì tóng dào hé de huǒ bàn.Ключ к сотрудничеству — найти партнёров, которые разделяют твои идеалы.
- ，志同道合。Tā men suī rán lái zì bù tóng guó jiā, què yīn wèi zhì tóng dào hé ér chéng le zhì yǒu.Хотя они из разных стран, они стали близкими друзьями, потому что они единомышленники.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.