忙忙碌碌 (máng máng lù lù) — занятой и суетливый; постоянно занят (с оттенком спешки или перегруженности)
Определение
Удвоенная форма AABB, описывающая жизнь или распорядок, которые кажутся постоянно спешными и перегруженными, день за днём. Сильнее и литературнее, чем простое прилагательное 忙.
связанная морфема
занятой и суетливыйпостоянно занят (с оттенком спешки или перегруженности)
Примеры
- 忙忙碌碌，。Tā měi tiān máng máng lù lù de, lián xiū xi de shí jiān dōu méi yǒu.Он занят целый день, даже нет времени отдохнуть.
- 忙忙碌碌。máng máng lù lù De shēng huó ràng tā jué de hěn chōng shí.Напряжённая и суетливая жизнь заставляет её чувствовать себя реализованной.
- ，忙忙碌碌。Chūn jié qián, jiā jiā hù hù dōu máng máng lù lù dì zhǔn bèi nián huò.Перед Праздником весны каждая семья занята подготовкой новогодних товаров.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
忙碌 означает «занятый», а его повторение усиливает смысл постоянной занятости.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.