忙忙碌碌 (máng máng liù) — занятой и суетливый; постоянно занят (с оттенком спешки или перегруженности)
Definition
Удвоенная форма AABB, описывающая жизнь или распорядок, которые кажутся постоянно спешными и перегруженными, день за днём. Сильнее и литературнее, чем простое прилагательное 忙.
bound form
занятой и суетливыйпостоянно занят (с оттенком спешки или перегруженности)
Examples
- 忙忙碌碌，。Tā měi tiān máng máng liù de, lián xiū xi de shí jiān dōu méi yǒu.Он занят целый день, даже нет времени отдохнуть.
- 忙忙碌碌。máng máng liù De shēng huó ràng tā jué de hěn chōng shí.Напряжённая и суетливая жизнь заставляет её чувствовать себя реализованной.
- ，忙忙碌碌。Chūn jié qián, jiā jiā hù hù dōu máng máng liù dì zhǔn bèi nián huò.Перед Праздником весны каждая семья занята подготовкой новогодних товаров.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.