怎么着 (zěn me zhe) — (разговорное) что насчёт этого? в чём дело? (часто с вызывающим тоном); (разговорное) всё равно, без разницы (выражает безразличие или смирение)
Definition
Разговорная универсальная фраза: вызывающее «а что? / в чём дело?» (часто в 不想怎么着) или безразличное «всё равно, неважно» с 都 или 不管. Не использовать в письменной речи.
verb
(разговорное) что насчёт этого? в чём дело? (часто с вызывающим тоном)(разговорное) всё равнобез разницы (выражает безразличие или смирение)
Examples
- 怎么着？？zěn me zhe? Nǐ xiǎng zěn me yàng?А что? Что ты хочешь сделать?
- 怎么着，。Bù guǎn zěn me zhe, wǒ dōu zhī chí nǐ.Что бы ни случилось, я поддерживаю тебя.
- 怎么着，。zěn me zhe Dōu xíng, nǐ jué dìng ba.Всё равно, решай ты.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.