急转弯 (jí zhuǎn wān) — резко повернуть (буквально, напр., машина или дорога); кардинально измениться (переносно, напр., политика, мнение)
Definition
Глагольное словосочетание, означающее «совершить резкий, внезапный поворот» — используется буквально для дорог/транспорта и фигурально для политики или мнений, принявших резкое новое направление. Обычно раздельная конструкция с наречием степени, например 突然.
verb
резко повернуть (буквально, напр., машина или дорога)кардинально измениться (переносно, напр., политика, мнение)
Examples
- 急转弯，。Qián miàn de lù tū rán jí zhuǎn wān le, zhù yì jiǎn sù.Дорога впереди внезапно сделала резкий поворот; сбавь скорость.
- 急转弯，。Gōng sī de zhèng cè tū rán jí zhuǎn wān, yuán gōng dōu hěn jīng yà.Политика компании внезапно резко изменилась; сотрудники были удивлены.
- 急转弯。Zhè tiáo shān lù yào jí zhuǎn wān hǎo jǐ cì cái néng dào shān dǐng.Эта горная дорога требует нескольких крутых поворотов, чтобы добраться до вершины.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.