急转直下 (jí zhuǎn zhí xià) — (чэнъюй (идиома)) резко ухудшиться; пойти на резкий спад
Definition
Чэнъюй (идиома): ситуация внезапно резко ухудшается — используется для событий, таких как рынки, здоровье или отношения, но не для личных чувств.
idiom
(чэнъюй (идиома)) резко ухудшитьсяпойти на резкий спад
Examples
- 急转直下，。Gǔ shì háng qíng tū rán jí zhuǎn zhí xià, tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.Фондовый рынок внезапно резко пошёл на спад, и инвесторы понесли большие убытки.
- 急转直下，。Tā de bìng qíng zài shǒu shù hòu jí zhuǎn zhí xià, yī shēng lì kè jìn xíng le qiǎng jiù.Его состояние после операции внезапно ухудшилось, и врачи немедленно провели экстренное лечение.
- 急转直下。Liǎng guó guān xì cóng yǒu hǎo jiāo liú jí zhuǎn zhí xià wèi jǐn zhāng duì zhì.Отношения между двумя странами перешли от дружеских контактов к быстрой эскалации напряжённости.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.